La lunga notte di Medea
concerto teatrale
con Isabella Carloni (voce)
e Andrea Strappa (elettronica)
da Le Argonautiche di Apollonio Rodio nella traduzione di Stella Sacchini
Voglio un cuore pronto a ogni cosa è un concerto teatrale che fotografa il mito della maga della Colchide nella sua versione aurorale: è la magia d’amore, qui, la forza che trasforma il cuore di Medea e la potenza della dimensione onirica è il punto di partenza per l’incontro con l’altro, lo straniero.
Quel legame profondo alla terra d’origine, a cui Medea rinuncerà per seguire l’amore, domina ancora prepotentemente il suo animo durante la notte che precede la decisione, scatenando una profonda lotta interiore alimentata dalla passione; ma i sogni che visitano la figlia del Sole annunciano già la forza di un destino pronto a immolare la potenza arcaica del mondo magico e arcaico all’impresa epica dei nuovi conquistatori – gli Argonauti.
C’è qui l’incontro fra due mondi: uno più antico legato ai ritmi naturali e divini della natura metamorfica, l’altro quello più razionale e “tecnologico” legato anche al potere militare e commerciale che apre al progresso. Di quell’incontro – consegnato in una lingua antica alla meraviglia dei posteri nel testo delle Argonautiche di Apollonio Rodio – la raffinata traduzione italiana di Stella Sacchini conserva tutta la carica poetica e la tensione drammaturgica consegnandolo nello stesso tempo alla nostra sensibilità di moderni.
Alla voce di Isabella Carloni il compito di ricercarne l’ulteriore trasposizione nel corpo sonoro della lingua, legando la parola alla forza materica dell’oralità, che veicola una prosa diretta e poetica al tempo stesso e accoglie echi di lingua antica. Si intreccia alla partitura vocale la presenza potente della tecné contemporanea nelle composizioni elettronico-digitali di Andrea Strappa, che arricchisce anche dal vivo la tessitura della creazione sonora.
OSIMO_CHIOSTRO DI SAN FRANCESCO 8 agosto 2020 ore 21.30
Biglietto euro 10 ridotto euro 8 in prevendita QUI
APERITAU
08.08 Osimo
IAT Via Fontemagna 12, ore 19.30
TOUR DELLA OSIMO ROMANA
a cura di Comune di Osimo e ASSO
posti limitati, prenotazione obbligatoria
info e prenotazioni AMAT 071 2075880 lun-ven 10/16
Infoline 331 8608346 il giorno della visita dalle ore 10
